português → árabe
dado por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Dado por morto na África!
كانوا حتى سيضعون اسمه في النصب بالساحة
E isso é dado por este número aqui, n.
ويمثله الحرف n هذا او غلاف الطاقة
Este é o meu corpo que é dado por vós.
هذا جسدي الذي أعطيكم إياه
Não teria dado por isso? Só as partes de cima.
ألا كنت لتعرف ذلك, سيدى فقط الاجزاء الفوقيه
Um acto de clemência deve sempre ser dado por um amigo.
رصاصة الرحمة يجب أن تأتي من يد صديق
O seu nome foime dado por alguém que eu conheci em Marrakech.
ولكن هناك شخص ما فى (مراكش) أعطانى اسمك
O custo total, c, em dólares de alugar um veleiro para n dias é dado por esta equação.
التكلفة الإجمالية (c), بالدولار لتأجير قارب شراعي لعدد (n) من الأيام معطاة في هذه المعادلة.
E Álgebra é uma palavra árabe esse é o título original do livro dado por ele que é em árabe
ميلادية و الجبر هى كلمة عربية و التى جعلها ذلك العالم عنواناً لعلم
Sim, este nome foi dado por causa do amanhecer, porque ela encheu suas vidas com raios de sol.
أسموها بإسم الوقت بعد الفجر لأنها ملأت حياتهما بضوء الشمس
Parte do nosso conhecimento sobre isto foi-no dado por Ludwig Boltzmann, um físico Austríaco do séc.
جزء من فهمنا لهذا،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان،
Foime dado por um velho feiticeiro Cherokee, que me disse que, se o usasse, não me fariam perguntas tolas.
انها هدية من احد الهنود الحمر حيث قال لي اذا لبستها لن يسألك احد اسئلة سخيفة
mas também para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem dado por intermédio de Moisés.
ولتعليم بني اسرائيل جميع الفرائض التي كلمهم الرب بها بيد موسى