português → árabe

crime em árabe

جَرِيمَة

Pronúncia: jarīmah
Arabizi: jarima
Tipo: substantivo · feminino
Plural: جَرَائِم jarāʾim

Outros significados

جِنَايَة jināyah — crime · crime grave, delito

Como usar

A palavra mais comum para 'crime' em árabe é جريمة (jarīmah). الجناية (al-jināyah) refere-se a um crime mais sério, muitas vezes um delito grave. Ambas são usadas em contextos legais e de notícias.

Frases de exemplo

قَامَتِ الشُّرْطَةُ بِتَحْقِيقٍ فِي الجَرِيمَةِ.

qāmat i-sh-shurṭatu bi-taḥqīqin fī l-jarīmati.

A polícia investigou o crime.
هَذِهِ جِنَايَةٌ كُبْرَى لَمْ تُحَلَّ بَعْدُ.

hādhihi jināyatun kubrā lam tuḥal baʿdu.

Este é um crime grave que ainda não foi resolvido.
يُعَاقِبُ القَانُونُ عَلَى كُلِّ جَرِيمَةٍ.

yuʿāqibu l-qānūnu ʿalā kulli jarīmatin.

A lei pune todo o crime.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Crime?

جريمة؟

Que crime!

وهي جريمة

Crime e YouTube

الجريمة ويوتيوب

Sucesso ao crime!

نخب الأجرام

Um crime imaculado!

الجـــريمة الكامــــلة!

Cometeu algum crime?

هل ارتكبت جريمه؟

Que crime cometeste?

ما جريمتك؟

Ela presenciou crime.

في الحقيقة لقد رأت جريمة القتل.

Seria crime! Recusome...

يقتل, لن أشترك في هذا..

Referiame ao crime. Estive a pensar no crime.

ما كنت اقصده هو اطلاق النار, وقد فكرت ثانية بخصوص حادث الأطلاق

Acolher um inimigo é crime, um crime muito grave.

إِيواء العدو a جريمة. أي جريمة جدّية جداً.

Regressou ao local do crime. Desde quando o amor é crime?

رجع الى مسرح الجريمه لأنه يحبها؟

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26