português → árabe
crianças em árabe
- Pronúncia
- aṭfāl
- Arabizi
atfal- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ط ف ل
Como usar
«crianças» refere‑se a crianças em geral, sem distinção de idade. Em árabe usa‑se o substantivo coletivo الأَطْفَالُ, que já está no plural. Não há artigo definido quando o termo aparece como sujeito ou objeto direto.
Frases de exemplo
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.
al-aṭfālu yal‘abūna fī al-ḥadīqati.
As crianças brincam no parque.
-
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ لِلأَطْفَالِ قِصَّةً.
uḥibbu an aqra’a lil-aṭfāli qiṣṣatan.
Gosto de ler uma história para as crianças.
-
الأَطْفَالُ يَحْتَاجُونَ إِلَى رِعَايَةٍ جَيِّدَةٍ.
al-aṭfālu yaḥtājūna ilā ri‘āyatin jayyidatin.
As crianças precisam de boa atenção.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Crianças?
هؤلاء مسوخ
As crianças?
أبنائنا؟
das crianças!
إنه مثل السير فى طريق خالٍ
São crianças!
لكنهم اطفال!
Têm crianças?
اوة نُخطّطُ لذلك
Sete crianças?
سبعة اطفال؟
Éramos crianças.
كنا صغارا.
Mas, crianças...
لكن،ياأطفالى
Venham, crianças.
هيا، أطفال
Crianças, venham!
ايها الطفل.. تعال هنا
Encontraram crianças?
هَلْ وَجدتَ أيّ أطفال؟
Especialmente as pessoas com crianças, crianças pequenas.
و بالاخص من لديه أطفال، أطقال صغار.
Perguntas e respostas
Como dizer «as crianças» em árabe?
Diz‑se الأَطْفَالُ (al‑aṭfālu) com o artigo definido «al‑».
Existe forma singular?
Sim, «طفل» (ṭifl) significa «criança» no singular.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado