português → árabe
crianças pequenas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A minha mãe tinha cinco crianças pequenas.
كانت أمي ومعها خمس أطفال.
Rami é engenheiro e pai de duas crianças pequenas.
وهو أيضًا مهندس وأب لطفلين.
Uma demonstração disto foi feita com crianças pequenas.
لقد عرض احدهم هذه الصورة على الاطفال
Especialmente as pessoas com crianças, crianças pequenas.
و بالاخص من لديه أطفال، أطقال صغار.
Dois funcionários da Reuters, e duas crianças pequenas feridas.
جوليان: نعم. إثنين من رويترز, إثنين من الأطفال الصغار جُرحوا.
Porque tenho três crianças pequenas, portanto isso não aconteceu.
لانه لدي ثلاثة اطفال وهذا ما حدث
E é sobre as coisas que as crianças pequenas fazem com os seus pais.
ويتعلق بالأشياء التي يفعلها الأطفال مع آبائهم
Se olharmos para os bebés e crianças pequenas, deparamo-nos com algo bem diferente.
أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.
Não mandem crianças pequenas ou mulheres muito velhas, e digamlhes que não tropecem.
لاتشرك معهم اطفالا صغارا او نساء كبيرات السن واخبرهن الا يبحن بالسر
Todos os que conhecem crianças pequenas sabem que as crianças são organismos muito complexos.
لكن أي شخص لديه أو يعرف طفلا صغيرا يعرف أنها كائنات حية بالغة التعقيد.
Creio que os bebés e crianças pequenas têm mais um candeeiro de consciência do que um foco de consciência.
أعتقد أن الرضع وصغار السن لديهم وعيٌ هو أقرب إلى ضوء مصباح منه إلى ضوء كشاف مسلط.
Porque a maior parte da minha vida adulta, trabalhei com crianças pequenas, adolescentes com armas, como lhes chamo.
لأني قضيت معظم حياتي عندما كنت شاباً، عملت مع أطفال صغار، أعتبرهم مراهقين بالنسبة للسلاح.