árabe → português
الأطفال الصغار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تشويه حياة الأطفال الصغار
Mutila as vidas das criancinhas
يا رب، انقذ الأطفال الصغار
Que Deus guarde as criancinhas.
هل بالإمكان أَن تَحصل على الأطفال الصغار؟
Arranja miúdos mais baixos?
وتحتاج إلى قواعد مانعة وخاصة الأطفال الصغار
São necessárias regras rigorosas, sobretudo com miúdos!
وأجاب أحد الأطفال الصغار " لاننا كنا نستمع! "
E por fim, eu perguntei:
وقد عهدت بواحد من الأطفال الصغار لكل طفل كبير.
"E atribuiu um miúdo mais velho a cada um dos miúdos mais novos.
كما تعلمون، قتل الأطفال الصغار لايحمل أي صفة بطولية.
Sabe, não tem nada heroico em matar uma criança pequena.
و كما يعرف بعضكم, يولد الأطفال الصغار وهم تقريبا عمي.
Como alguns de vós poderão saber, os bebés basicamente nascem legalmente cegos.
أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟
Dois irmãos mais velhos, alguns miúdos mais novos, faz sentido, certo?
جوليان: نعم. إثنين من رويترز, إثنين من الأطفال الصغار جُرحوا.
Dois funcionários da Reuters, e duas crianças pequenas feridas.
أعتقد أن الأطفال الصغار هم في الحقيقة أكثر وعياً منا كبالغين.
Creio que tanto os bebés como as crianças são mais conscientes do que nós enquanto adultos.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.
A jovens rapazes são ensinadas justificações para os ataques suicidas e para a execução de espiões.