árabe → português
الأطفال em português
- Pronúncia
- aṭfāl
- Arabizi
atfal- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ط ف ل
Como usar
اَلْأَطْفَالُ هو جمع كلمة طِفْل، يُستَخدَم للإشارة إلى صغار السن. يُعْرَفُ الجمع في العربية بأنه مَذْكَرٌ، ولا يُضيفُ أداة تعريف "ال" في الصيغ المفردة. يُستَخدم مع أفعال الجمع مثل يَلْعَبُونَ أو يَجْتَمِعُونَ.
Frases de exemplo
-
اَلْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الحَدِيقَةِ.
al-aṭfālu yalʿabūna fī al-ḥadīqati.
As crianças brincam no parque.
-
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ لِلْأَطْفَالِ قِصَصًا.
uḥibbu an aqra’a lil-aṭfāli qiṣaṣan.
Gosto de ler histórias para as crianças.
-
الأَطْفَالُ يَحْتَاجُونَ إِلَى رِعَايَةٍ جَيِّدَةٍ.
al-aṭfālu yaḥtājūna ilā riʿāyatin jayyidatin.
As crianças precisam de boa atenção.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الأطفال
Filhos
و الأطفال؟
Crianças?
أين الأطفال؟
Onde estão as crianças?
أريد الأطفال
Quero os miúdos.
الأطفال أيضاً
Até as crianças.
الأطفال لطاف.
Os miúdos são giros.
يحبها الأطفال.
Os miúdos adoram.
أخرجوا الأطفال
Tragam as crianças cá para fora!
! أيها الأطفال
Meninos!
الأطفال، الأطفال
Crianças.
اوه، الأطفال الأطفال!
Ranhosos!
رياض الأطفال تبدأ برياض الأطفال.
O jardim de infância começa no jardim de infância.
Perguntas e respostas
كيف أُعَرِّفُ الأَطْفَالِ في الجملة؟
استخدم الفعل بصيغة الجمع المذكر مثل يَلْعَبُونَ أو يَذْهَبُونَ مع كلمة الأَطْفَالِ.
هل كلمة "الأطفال" تُستَخدم للمجموعات المختلطة؟
نعم، تُشير إلى مجموعة من الذكور والإناث معًا، ولا تحتاج إلى تعديل للجنس.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado