português → árabe
criado em árabe
- Pronúncia
- khādim
- Arabizi
5adim- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- خَدَمَة khadamah
- Raiz
- خ د م
Outros significados
- عَامِل مَنْزِلِيّ ʿāmil manziliyy — criado · trabalhador doméstico
Como usar
A palavra خادم (khādim) é o termo tradicional para 'criado' ou 'servo'. No contexto moderno, para se referir a trabalhadores domésticos, é mais comum usar عامل منزلي (ʿāmil manziliyy), que significa literalmente 'trabalhador doméstico'.
Frases de exemplo
-
كان الخادم مخلصاً.
kāna al-khādim mukhliṣan.
O criado era leal.
-
هو عامل منزلي.
huwa ʿāmil manziliyy.
Ele é um trabalhador doméstico.
-
الخدم في القصر.
al-khadam fī al-qaṣr.
Os criados no palácio.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Criado:
تاريخ الإنشاء:
Criado a:
أنشئ في:
O criado?
الخادم؟
Criado por
المُنشئ
Temas Criado
تم إنشاء السِمة
O meu criado.
انه خادمي
Tema Não Criado
لم يتم إنشاء السِمة
Seu criado, senhora.
خادمك يا مدام انتِ تستحقين سمعتكِ
Criado em Houndslow.
" نشأ في " هنسلو
Era criado pela avó.
وتمت تربيته بواسطة جدته.
Foste criado nos palheiros?
هل جاءوا بك من الإسطبل؟
É um homem, um criado, um criado mais velho a olhar para este criado mais novo.
فهو رجل، خادم، خادم أكبر ينظر إلى الخادم الصغير
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado