português → árabe
criado através de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E é criado no cérebro através de mudança física.
ويتم خلقها في الدماغ عن طريق تغيير مادي.
Foi criado através da análise dos seus padrões de comunicação utilizando muitas destas ferramentas.
لقد تم إنتاجها بتحليل أنماط إتصالاتهم بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم
O outro é um chip criado através de fotolitografia por uma empresa em Madison chamada NimbleGen, que está muito mais avançada que a Affymetrix.
تصنع بواسطة الليثوغرافيا الضوئية من قبل شركة في ماديسن تدعى نمبلجين، والتي تسبق أفيمتركس بكثير.
Por exemplo, na oceanografia, está a ser criado um léxico da linguagem dos golfinhos através da visualização dos feixes de sonar que os golfinhos emitem.
على سبيل المثال، في علم المحيطات، قاموس لغة الدلافين يتم إنشاؤه بجعل موجات السونار التي تنبعث من الدلافين مرئية.
Se seleccionar esta opção, é criado um novo dicionário, através do carregamento de um ficheiro de dicionário ou contando as palavras individuais num texto.
إذا تحديد مربّع a جديد هو أداء يجري التحميل a ملفّ أو أداء بوصة a نص.
Mas, se todo o dinheiro é emprestado pelo Banco Central, e é expandido por bancos comerciais através de empréstimos, apenas o denominado por "principal" está a ser criado na reserva monetária.
إذا كانت جميع الأموال مقترضة من المصرف المركزي، و موسعة عبر المصارف التجارية من خلال القروض, "فقط ما يشار إليه ب "الرئيسي هو ما يـُخلق في التداول المالي
Porém, se todo o dinheiro é emprestado do Banco Central, e expandido pelos bancos comerciais através de empréstimos, somente o que chamamos de principal está a ser criado no suprimento de dinheiro.
ولكن، إذا اقترضت جميع الأموال من البنك المركزي والبنوك التجارية عن طريق التوسع من خلال قروض، فقط ما يمكن أن يكون يشار إليه على أنه الرئيسية "