português → árabe
criado a partir de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pense: o dinheiro é criado a partir de dívidas.
التفكير في الامر، هو خلق المال للخروج من الديون.
Pense bem, o dinheiro é criado a partir de dívidas.
فكر بالامر,يتم إختلاق المال بالدين
Por outras palavras, o dinheiro foi criado a partir de uma dívida.
أن المال لمجلس الاحتياطي الاتحادي. وبعبارة أخرى، تم إنشاء المال للخروج من الديون.
E o argumento normalmente é: olha, como isso pode ser criado a partir de processos aleatórios?
ويميل الجدل الي, انظر كيف يمكن ان يكون هذا صنع عملية عشوائيه
Com design exclusivo criado a partir de fractais matemáticos, o Veloci-Ti está disponível em três pingentes
مع تصميمه الفريد المستوحى من الھندسة الفركتلية، في شكل ثلاث قلائد Veloci-Ti يتوفر
Mas se o dinheiro só pode ser criado a partir de empréstimos, como pode a sociedade algum dia ficar livre de dívidas?
ولكن إذا كان المال لا يمكن إلا أن تنشأ فقط من أصل القروض، كيف يمكن للمجتمع أن يكون من أي وقت مضى خالية من الديون؟
Mas se o dinheiro só pode ser criado a partir de empréstimos, como é que a sociedade pode ficar algum dia livre de dívidas?
لكن إذا كانت الطريقة الوحيدة لخلق المال هي عن طريق القروض؟ كيف يمكن للمجتمع ان يسدد كل ديونه؟
Esse aparente paradoxo, de como dinheiro ou valor pode ser criado a partir de dívidas, ou endividamento, tornar-se-á mais claro quando avançarmos neste exemplo.
هذا المفارقة المذهلة، حول ان المال أو القيمة توجد بالدين. أو بالمسؤولية، سوف تصبح أكثر وضوحا بإستمرارنا في هذا التمرين
A ovelha foi o primeiro animal a ser criado a partir de subprodutos processados mecanicamente, a primeira a ser criada selectivamente para características de produção, o primeiro animal a ser clonado.
الخروف هو الحيوان الأول والذي انشأ من منتوجات معالجة ميكانيكيا، أول من تم التحكم في صفات ولادته،