português → árabe
criado em em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Criado em Houndslow.
" نشأ في " هنسلو
"Um diapositivo criado em 10 minutos."
شريحة تم إنشاؤها في 10 دقائق ".
Cujo similar não foi criado em toda a terra?
« التي لم يُخلق مثلها في البلاد » في بطشهم وقوتهم.
Nasci e fui criado em Bend. Você só tem 18 anos.
ولدت ونشأت في منحنى البلد انت عمرك 18 سنوات فقط
Será criado em minha casa como Príncipe de Duas Terras.
و سوف تتم تنشئته فى منزلى كأمير الضفتين
Foi criado em 1945 por um psicólogo chamado Karl Duncker.
صُنعت في ١٩٤٥ بدأها عالم نفس يدعى كارل دنكر.
A propósito, sou um tipo de Essex nascido e criado em Essex, no Reino Unido,
بالمناسبة، أنا كنت -- أنا مواطن إسكس ( مقاطعة فى شرق إنجلترا )، ولدت ونشأت فى إسكس في المملكة المتحدة
E este é outro modelo norte-americano, criado em Los Álamos, que está a ser comercializado.
وهذا تصميم امريكي آخر من لوس ألاموس، وهو معروض للاستخدام التجاري اليوم.
e a vos revestir do novo homem, que segundo Deus foi criado em verdadeira justiça e santidade.
وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
Mais ainda, podemos calcular a probabilidade que o universo tenha sido criado em diferentes estados.
بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون قد نشأ وتكون في مراحل مختلفة.
A Europa está relutante em desenvolver uma força militar de peso, porque o projecto europeu foi criado em oposição à ideia de poder.
إن أوروبا غير راغبة في تطوير قوة عسكرية كبيرة، لأن المشروع الأوروبي تأسس على معارضة فكرة القوة.
O DREAM foi criado em 2002 pela Comunidade de Sant'Egidio em Moçambique, e adota uma abordagem abrangente na luta contra o HIV/AIDS.
تأسس برنامج دريم عام 2002 من قِبل جماعة سانت إيجيديو في موزمبيق، وبدأت في اتخاذ خطوات واسعة لمحاربة الأيدز.