português → árabe
construção civil em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Também podemos usá-los na construção civil.
يُمكنك ايضأ استخدامها في تطبيقات مثل الإنشاء.
O grande aumento da construção civil nos últimos 15 anos criou uma alta demanda de trabalhadores imigrantes.
بالمقابل فأن إزدياد العمران خلال 15 سنه الماضيه زاد من الطلب للعماله الوافده.
Eu não conseguiria atravessar aquilo, mas algumas pessoas conseguem — trabalhadores do circo e da construção civil.
و.. لم أستطع إجبار نفسي على العبور ولكنه ممكن لبعض الناس -- عمال السيرك وعمال البناء ولكنها حقا تغير من طريقة تفكيرك!
Por trás dos cabeçalhos que estes edifícios criam está o destino dos trabalhadores da construção civil contratados.
وراء العناوين الرئيسية التي تكمن وراء هذه المبان يقبع مصير عُمّال البناء بالسخرة.
Agora, os dois exemplos que dei anteriormente relacionavam-se com a corrupção no sector da construção civil, certo?
الآن، المثالين السابقين الذيّن ضربتهما كانا متعلقين بالفساد في قطاع البناء، حسنا؟
Vou terminar com a história de Wesley Autrey, o herói do metro de Nova Iorque, um trabalhador da construção civil, de 50 anos.
وأريد أن أنتهي بسرد هذه القصة التي يعرفها بعضكم، عن ويزلي أوتري، بطل قطار الأنفاق في نيويورك. عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما.
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.
ومع وجود عدد كبير للغاية من عمال البناء وعدد قليل للغاية من صانعي المجوهرات، فإن زيادة الطلب قد تسفر عن ارتفاع أسعار المجوهرات وليس زيادة الناتج.