português → árabe

conselho em árabe

نَصِيحَة

Pronúncia: naṣīḥah
Arabizi: nasi7a
Tipo: substantivo · feminino
Plural: نَصَائِح naṣāʾiḥ
Raiz: ن ص ح

Outros significados

مَجْلِس majlis — conselho · conselho (órgão, assembleia)

Como usar

A palavra 'conselho' em português pode ter dois significados principais em árabe. 'Naṣīḥah' (نصيحة) refere-se a um conselho dado a uma pessoa, um conselho prático ou uma recomendação. 'Majlis' (مجلس) refere-se a um corpo ou assembleia, como um conselho de administração ou um conselho estudantil.

Frases de exemplo

أعطني نصيحة جيدة من فضلك.

ʾaʿṭinī naṣīḥatan jayyidatan min faḍlik.

Dá-me um bom conselho, por favor.
هذا المجلس سيناقش القضية المهمة.

hādhā al-majlis sayunāqishu al-qaḍiyyata al-muhimmah.

Este conselho discutirá a questão importante.
استمعت إلى نصائح والدي.

istamaʿtu ʾilā naṣāʾiḥi wālidī.

Ouvi os conselhos do meu pai.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Bom conselho?

النصائح الجيدة؟

É um conselho.

هذه نصيحة

Algum conselho?

أي نصيحة؟ نعم

Conselho de 500.

المكون من 500.

Em seu conselho?

حسب اقتراح كوفاتلى؟

Um conselho bom.

نصيحة جيدة

Quer um conselho?

تريدين نصيحيتي؟

Quer meu conselho?

أتريد نصيحتى؟ نعم أريد

Sigo seu conselho.

آخذ بنصيحتك

Doulhe um conselho:

حسناً، سألقنك تحذير

Um bom conselho, Xerife, um bom conselho.

افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة

"o conselho dedicado, mas ainda para melhor conselho,

ولكن تطلّعاً إلى المزيد من مثلها...

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25