português → árabe
comer em árabe
- Pronúncia
- akala
- Arabizi
akala- Tipo
- verbo
- Raiz
- أ ك ل
Como usar
«Comer» é um verbo regular em português que corresponde ao verbo árabe أَكَلَ (akara). Usa‑se para falar de ingerir alimentos. No árabe, o verbo muda de acordo com o tempo e a pessoa; aqui apresentamos a forma do passado masculino singular.
Frases de exemplo
-
أَكَلَ الطِّفْلُ تُفَّاحَةً.
akala aṭ-ṭiflu tuffāḥatan.
O menino comeu uma maçã.
-
نَحْنُ نَأْكُلُ فِي المَطْعَمِ كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu naʾkulu fī al-maṭʿami kulla yawmin.
Nós comemos no restaurante todos os dias.
-
هَلْ أَكَلْتَ طَعَامَكَ؟
hal akalta ṭaʿāma-ka?
Você já comeu sua comida?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Comer.
شهوة الطعام.
Vão comer!
اذهبوا لتأكلوا! هيا
Quer comer?
هل تأكل؟
Vamos comer.
دعنا نأكل
Quero comer.
أود أن تأكل الآن.
Posso comer?
هل يمككني أن أئكل؟
Queres comer?
أتأخذ قضمة؟
Venha, comer.
تعالى لتأكل
Deixao comer.
اصمت ودعه يأكل
E quando seu marido comer comer
و عندما يأتي زوجك تناولي الأكل
É só sentar, sentar e comer, comer.
لا شئ لك يأكل ويأكل,ويجلس ويجلس!
Eu penso muito em comer, adoro comer.
أنا أفكر بالطعام طيلة الوقت.. وانا احب الطعام كثيراً
Perguntas e respostas
Como conjugar «comer» no presente?
No árabe, o presente de أَكَلَ é يَأْكُلُ (yaʾkulu) para a terceira pessoa singular masculina.
Existe forma diferente para «comer» no plural?
Sim, o plural masculino é يَأْكُلُونَ (yaʾkulūna) e o feminino يَأْكُلْنَ (yaʾkulna).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado