português → árabe
comandante em árabe
- Pronúncia
- qāʾid
- Arabizi
qa2id- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- قَادَةٌ qādah
- Raiz
- ق و د
Como usar
Comandante é um substantivo masculino que designa quem exerce comando, seja militar, policial ou de um grupo. Usa‑se sem artigo definido quando o contexto já indica quem é. O plural قادة (qādah) refere‑se a vários comandantes.
Frases de exemplo
-
القائدُ يَصْطَادُ الفِرْقَ.
al-qāʾidu yaṣṭādu al-firqa.
O comandante lidera a equipe.
-
قَادَةُ الجَيْشِ يَتَحَدَّثُونَ.
qādātu al-jayshi yataḥaddathūna.
Os comandantes conversam.
-
القائدُ يُعْطِي أوامرَ صَفِيَّةً.
al-qāʾidu yuʿṭī awāmir ṣafiyyah.
O comandante dá ordens claras.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Comandante...
أيها القائد
Sim, comandante.
نعم أيها القائد
Não, comandante.
لا ايها القائد
Salve, comandante.
تحية للقائد
Então, comandante?
حسناً أيها القائد هيا بنا إنه سيسود
Comandante Forbes.
القائد (فوربيس )
Certo, comandante.
حسنا يا ربان
Comandante Shears?
القائد شيرز؟ نعم
Primeiro comandante?
المساعد الأول
Concorda, comandante?
أنت معى فى ذلك, أيها القائد؟
Comandante. Comandante.
أيها الآمر
Compreendido, comandante.
نعم أيها الربان
Perguntas e respostas
Como faço a concordância de adjetivos com comandante?
Adjetivos concordam em gênero e número: o comandante corajoso → القائدُ الشُّجاعُ; os comandantes corajosos → القادةُ الشُّجعانُ.
Existe forma feminina?
Sim, a forma feminina é القائدة (al-qāʾidah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado