português → árabe
carta em árabe
- Pronúncia
- risāla
- Arabizi
risala- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- رَسَائِل rasāʾil
- Raiz
- ر س ل
Outros significados
- وَرَقَة waraqa — carta · folha (de papel)
Como usar
A palavra mais comum para 'carta' (correspondência) em árabe é 'رِسَالَة' (risāla). Se você se refere a uma folha de papel, a palavra é 'وَرَقَة' (waraqa). É importante notar a diferença para evitar confusão.
Frases de exemplo
-
كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.
katabtu risālatan ilā ṣadīqī.
Escrevi uma carta para o meu amigo.
-
هَذِهِ رِسَالَةٌ مُهِمَّةٌ.
hādhihi risālatun muhimmatun.
Esta é uma carta importante.
-
أَرْسَلْتُ لَكَ وَرَقَةً بِالمَعْلُومَاتِ.
arsaltu laka waraqatan bil-maʿlūmāti.
Enviei-lhe uma folha com a informação.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Carta EUA
رسالة أمريكيّة
Carta, Cor
رسالة، بالإلوان
Que carta?
أى خطاب؟
Diz a carta:
تقول الرسالة:
Dar uma carta
وزّع ورقة
Dar outra carta
وزّع ورقةً أخرى
Tem Alguma carta?
هل يوجد بريد؟
a carta desconhecida
الورقة المجهولة
nenhuma carta válida
كرت غير صالح
A carta. Tens a carta?
هل لديك الرسالة؟
Mamdeilhe outra carta.
ارسلت اليها خطابا آخر,
Carta ProfissionalComment
رسمي خطابComment
Palavras e expressões relacionadas
- carta aberta رسالة مفتوحة
- carta anexa رسالة مرفقة
- carta aviso بريد إلكتروني إشعار
- carta cliente بريد إلكتروني العملاء
- carta convite خطاب دعوة
- carta datada de رسالة مؤرخة
- carta de رسالة من
- Carta de aceitação خطاب القبول
- carta de acompanhamento رسالة مرفقة
- Carta de acompanhamento متابعة بريد إلكتروني
- carta de adjudicação خطاب الترسية
- carta de admissão الرسالة القبول
Atualizado