árabe → português

رسالة em português

carta

رِسَالَة

Pronúncia: risāla
Arabizi: risaala
Tipo: substantivo · feminino
Plural: رِسَائِلٌ risāʾil
Raiz: ر س ل

Outros significados

رِسَالَة risāla — mensagem · mensagem

Como usar

رسالة é um substantivo feminino que significa “carta” (correspondência escrita) ou “mensagem” (texto, e‑mail). Usa‑se tanto para correspondência formal quanto informal. No plural, رسائل, refere‑se a várias cartas ou mensagens.

Frases de exemplo

أَرسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.

arsaltu risālatan ilā ṣadīqī.

Enviei uma carta ao meu amigo.
قَرَأْتُ رِسَالَةً جَدِيدَةً فِي البَرْدِيَةِ.

qaraʾtu risālatan jadīda fī al-bardiyya.

Li uma mensagem nova no fórum.
هَذِهِ رِسَالَةُ شُكْرٍ لِلمُعَلِّمِ.

hādhihi risālatu shukrin lil-muʿallim.

Esta é uma mensagem de agradecimento ao professor.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& رسالة

& Mensagem

لغ رسالة

Mensagem de Registo

رسالة محذوف

Mensagem Removida

رسالة نافذة

Janela de Mensagens

رسالة اليوم:

Mensagem do dia:

رسالة الغياب:

Mensagem de Ausência:

رسالة تحذيرComment

Mensagem de AvisoComment

رسالة قالب لـ جديد رسالة

Modelo das mensagens novas

كتبتُ لك رسالة، رسالة سخيفة

Escrevilhe uma carta ontem à noite.

لكن, لدي رسالة لك رسالة هامة

Tenho um recado importante para si.

إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة

Mostrar a área de antevisão da mensagem sob a lista de mensagens

إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة

Mostrar a área de antevisão da mensagem a seguir à lista de mensagens

Perguntas e respostas

Como dizer “enviei uma mensagem”?

أَرسَلْتُ رِسَالَةً (arsaltu risālatan).

Qual é o plural de رسالة?

رِسَائِل (risāʾil).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-11