português → árabe
cara em árabe
- Pronúncia
- wajh
- Arabizi
wajh- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- وُجُوهٌ wujūhun
Como usar
“Cara” refere‑se ao rosto de uma pessoa. Em árabe, a palavra usada é وَجْه (wajh), substantivo masculino. Não confunda com “cara” no sentido de “amigo”; para isso usa‑se صَدِيق ou شَخْص.
Frases de exemplo
-
لَهُ وَجْهٌ جَمِيلٌ.
lahu wajhun jamīlun.
Ele tem uma cara bonita.
-
أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى وَجْهِهِ.
arsaltu risālatan ilā wajhihi.
Enviei a mensagem ao seu rosto (direto).
-
أَغْلَقَ وَجْهُهُ بِالْحِمَاةِ.
aghlaqa wajhahu bil-ḥimāti.
Ele cobriu a cara com a máscara.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Boa cara.
إنه وسيم
Oi, cara.
مرحبا يا صديقى.
Cara feia!
كبير السن...
Não, cara!
لا لا يارجل
Linda cara.
وجه لطيف
Coisa cara!
حاجات غالية
Diversão cara.
مرح مكلّف
Cara ou Coroa? Cara.
ظهر أم وجه؟
A cara, homem. A cara...
الوجه أيها الرجل، الوجه
Matar um homem cara a cara.
لتقتل رجلاً وجهاً لوجه
cara a cara... e, então, aconteceu!
وقفا وجها لوجه ثم حدث القتال
Finalmente, estava cara a cara com um deles.
أخيراً، أصبحتُ وجهاً لوجه مع أحدهم
Perguntas e respostas
Como dizer “cara feia”?
قَبِيحُ الوَجْه (qabīḥu al-wajh).
Existe forma plural de “cara”?
Sim, وَجُوه (wujūh) é o plural de وَجْه.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado