português → árabe
cara a cara em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Matar um homem cara a cara.
لتقتل رجلاً وجهاً لوجه
cara a cara... e, então, aconteceu!
وقفا وجها لوجه ثم حدث القتال
Um dia enfrentarei a ele cara a cara.
وحيث يمشي تفسد الأرض
Eu estive cara a cara com o Ben Wade.
ها أنذا وجها لوجه مع (بن وايد)
Finalmente, estava cara a cara com um deles.
أخيراً، أصبحتُ وجهاً لوجه مع أحدهم
Cara a cara, homem a homem, e espada a espada.
أخيراً وجها لوجه رجل لرجل
Chamamos ao projecto Cara-a-Cara (Face 2 Face).
اطلقنا عليه اسم وجه لوجه.
Gostaria de conhecer estas maravilhas cara a cara.
أريد أن أقابل هذة العجائب وجهاً لوجة
As mulheres obtêm intimidade na conversa cara-a-cara.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه. نحن نقطب تجاه الآخر،
Vou sair do carro... e ir lá falar com ele cara a cara.
و سأمشي على الطريق....لأتحدث معه وجها لوجه
Nessas alturas, já algum homem o foi ver de cara a cara?
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه؟
Mas um dia ele encontrará sua honra... a verdade, cara a cara.
لكن ماذا لو في يوم ما تحتم عليه مواجهة شرفه حقا... وجهًا لوجه؟