capacidade em árabe: قدرة (qudrah) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

سَعَة saʿah — capacidade · capacidade
إمْكَانِيَّة imkāniyyah — capacidade · capacidade

Como usar

'Qudrah' (قدرة) é a palavra mais comum para capacidade, referindo-se a habilidade ou poder. 'Sa'ah' (سعة) é usada para capacidade de volume ou espaço, como num recipiente. 'Imkāniyyah' (إمكانية) refere-se mais a potencial ou possibilidade.

Frases de exemplo

لَدَيْهِ قُدْرَةٌ عَظِيمَةٌ.

ladayhi qudratun ʿaẓīmah.

Ele tem uma grande capacidade.
سَعَةُ الخَزَّانِ كَبِيرَةٌ.

saʿatu l-khazzāni kabīrah.

A capacidade do tanque é grande.
نَحْنُ نَدْعَمُ الإمْكَانِيَّاتِ الشَّبَابِيَّةَ.

naḥnu nadʿamu l-imkāniyyāti sh-shabābiyyah.

Apoiamos as capacidades juvenis.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Capacidade:

السعة:

Com que capacidade?

ما هى قدراته؟

Capacidade de escalas

قدرة تسريع التردد

É uma capacidade minha.

ـ إنه شيء أملكه، لا أعلم إنها موهبة

Bandeja de Grande Capacidade

درج عالي السعة

Irá haver capacidade invisível.

ستكون هناك إمكانية غير مرئية. إمكانية كامنة في أجسادنا،

Óptima capacidade de observação.

كليات الملاحظة لافت للنظر.

Esperem, baixa capacidade espinal,

انتظروا، قدرة ضعيفة للنخاع الشوكي.

Cartucho Preto de Grande Capacidade

خرطوشة أسود عالية الكمية

É uma capacidade completamente inútil.

إنها قدرة عديمة الفائدة تماما، إذا كنت تفكر في ذلك. (ضحك)

A primeira — uma capacidade analítica.

حسن، اولا،المهارات التحليلية.

É uma enorme capacidade de gerar energia, uma capacidade de gerar energia móvel.

هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.