árabe → português
الإمكانية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وتدركون الإمكانية التي تسكن كل طفل.
"e reconhecer o potencial que todas as crianças possuem?
متوسط الإمكانية هو فقط 30%"، في الكرّة التالية سيقول:
"Boas notícias: a probabilidade média é só de 30%", na vez seguinte diriam:
متوسط (تلك) الإمكانية هو فقط 30%" في الكرة التالية سيقول:
"Más notícias: a probabilidade média é de 30%", na vez seguinte diriam:
فانا يجب أن أروي قصة بطريقة أكثر تفصيلا، ولكن لدي الإمكانية.
Eu tenho de contar uma história de uma maneira muito mais elaborada, mas tenho o potencial, chama-se subtexto.
متوسط الإمكانية هو 30%". سيستجيب التلفيف الجبهي السفلي الأيسر بشراسة.
"Boas notícias, a probabilidade média é de 30%," o giro frontal inferior esquerdo reagia ferozmente.
المشروع القادم الذي أريد أن أريكم إياه هو نوع من استكشاف أعمق لتلك الإمكانية.
Por isso, o próximo projeto que vos quero mostrar é uma espécie de exploração mais profunda dessa possibilidade.
لقد إستفاد الناس من هذه الإمكانية العظيمة بأن تصبح متواصلاً طوال اليوم أو في كل الأحوال.
As pessoas aproveitaram esta espantosa possibilidade de estarem contactáveis durante todo o dia ou em todo o tipo de situações.
هذه الإمكانية للتفاعل الفعال مع المادة ويتم إخبارك حينما تصيب أو تخطئ أساسية حقاً لتعلم الطلاب.
Esta capacidade de interagir ativamente com o material e de saber quando se está certo ou errado é essencial para a aprendizagem do aluno.
الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية.
Não temos a obrigação de permitir que todos os seres com o potencial de se tornarem seres racionais realizem esse potencial.
لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً. و سوف يبقى مستقراً و يعمل بشكلٍ رائعٍ.
Assim existe a possibilidade de enrolar externamente o tubo, mantendo-o estável e a funcionar facilmente.
لا أعتقد أنه سيكون هناك أولمبياد مميزة لفترة طويلة بعد 2030، بسبب هذه الإمكانية لإعادة تجديد أجزاء من الجسم.
Não creio que haja Jogos Paralímpicos muito depois de 2030, graças a esta capacidade de regenerar partes do corpo.
إلا أنَّ الروعة الحقيقية للنظام تكمن في الإمكانية الفورية للتعرف على الصوت، بحيث نستطيع إجابة الدلافين بسرعةٍ ودقَّة.
O real poder do sistema é o reconhecimento de sons em tempo real, pelo que podemos responder aos golfinhos rapidamente e de maneira precisa.