سعة em português

كم سعة انتشار مداها؟

Qual o raio que abrange?

سعة 8 خانات - ألا تكرهون ذلك؟

Capacidade para oito dígitos — não detestam isso?

من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه.

Ao sopro de Deus forma-se o gelo, e as largas águas são congeladas.

انظري إلى تلك الـ(تالبوت) ذات سعة 2.5 لتر.

Olha, que lindo Talbot! 2,5 litros.

أنا دائماً كنتُ أقدر سعة معرفتك يا سيدة ميروذر

Sra. Merriweather, sempre respeitei muito os seus conhecimentos.

سَنَوات طفولتي التي قضيتها في وَهْب جسمي باكثر سعة

Tornei-me rapidamente perita nesse tão difícil trabalho e a minha reputação espalhou-se por toda a Itália.

ولعلكم تتفقون معي، كما آمل، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان

Espero que concordam comigo que já não há um problema de capacidade.

العامل المشترك لم يكن مطلقا نقص الإمكانيات, بل سعة الحيلة.

O fator decisivo nunca são os recursos, mas sim a capacidade.

و عليهم أن يتدربوا قليلاً على سعة الأفق، إن لم يكن ما نطلبه منهم بالكثير

Vão ter que falar uns com os outros. e exercer um pouco de imaginação, se não for pedir muito.

طبعا ً هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا ً. إيجابيات وسلبيات كل مسألة كغيرها:)

Umm Omar resume (ar) as suas razões em seguida:

أنها شاحنة تفريغ سعة 400 طن وأبعاده 45 أقدام طويلة 35 أقدام واسعة وارتفاع 25 قدما.

É um camião de descarga com capacidade para 400 toneladas e as suas dimensões são 14 metros de comprimento 11 metros de largura e 8 metros de altura.

نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة،

Não nos lembramos de todos os pormenores do passado porque o cérebro tem uma capacidade limitada e substituímos memórias inúteis, como o segredo das fechaduras do liceu, por informações relevantes.