português → árabe

capacidade de em árabe

القدرة على

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Capacidade de escalas

قدرة تسريع التردد

Óptima capacidade de observação.

كليات الملاحظة لافت للنظر.

Capacidade de dobrarse aos outros.

الكياسة، وهي موهبة التفاهم مع الآخرين

Temos a capacidade de rir e chorar.

لدينا القدرة على الضحك والبكاء.

Elas vão ter má capacidade de leitura.

وسيواجهون ضعفا في مهارات القراءة.

"vai roubar a nossa capacidade de imaginar

يجعلنا نفقد قدرتنا على التخيل

Agora, o mesmo para a capacidade de condução.

حسناً، الآن افعلوا الأمر نفسه بالنسبة للقدرة على قيادة السيارة.

· Uma forte capacidade de responder rapidamente às mudanças.

· قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.

É uma enorme capacidade de gerar energia, uma capacidade de gerar energia móvel.

هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.

A aptidão número um é a capacidade de reconhecer o sucesso e a capacidade de reconhecer o fracasso.

المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.

وهذا لأن قدراتنا على مجابهة المشاكل التي تواجهنا لم تماثل قدرتنا على صنعها

Enquanto a sustentabilidade é a capacidade de suportar e manter, a restauração é a capacidade de reabastecer e progredir.

حيث تكون الإستدامة هي المقدرة على التحمل والمحافظة، التصالحية هي القدرة على التجديد والتقدم.