português → árabe

caixa em árabe

صُنْدُوق

Pronúncia: ṣundūq
Arabizi: sondo9
Tipo: substantivo · masculino
Plural: صَنَادِيق ṣanādīq
Raiz: ص ن د ق

Outros significados

صُنْدُوقُ الْمَال ṣundūq al-māl — caixa · caixa registradora, caixa (de dinheiro)
غِلَاف ġilāf — caixa · caixa, invólucro, capa

Como usar

'Ṣundūq' é a palavra mais geral para 'caixa'. 'Ṣundūq al-māl' refere-se especificamente à caixa registradora ou ao local onde o dinheiro é guardado. 'Ġilāf' pode ser uma caixa, mas também um invólucro ou capa.

Frases de exemplo

وضعت الهدايا في صندوق.

waḍaʿtu l-hadāyā fī ṣundūq.

Coloquei os presentes numa caixa.
أمين الصندوق عد النقود.

ʾamīn aṣ-ṣundūqi ʿadda n-nuqūd.

O caixa contou o dinheiro.
هذا غلاف لكتاب.

hāḏā ġilāfun li-kitāb.

Esta é a caixa/capa de um livro.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

A Caixa

الـ صندوق

Caixa Preta

الصندوق الأسود ك

Caixa agitada

الهزة صندوق

Caixa de Texto

صندوق النص

Caixa de Música

صندوق موسيقى

Tamanho da caixa

الحجم الأقصى

Caixa de Desenho:

الذّرّة

& Caixa do correio

& صندوق البريد

Texto: Criar Caixa

النص: أنشئ صندوقا

Caixa de Ferramentas

عُدّة أدوات

Porquê? Dême essa caixa. Dême essa caixa!

لأجل ماذا؟ أعطني العلبة

E encontrei aquela caixa. Era uma caixa de metal.

ووجدت هذا الصندوق إنه صندوق معدني

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-28