árabe → português
راوي em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنا أعتبر نفسي راوي قصص.
Eu considero-me um contador de histórias.
هل ذاك راوي القصة؟...وكذلك
É o contador de histórias?
في عقل راوي القصة يوجد تناقض الأخلاق.
Na mente de um contador de histórias há uma contradição de moralidades.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها
E todos são narradores, porque todos têm uma história para contar.
فيديو: راوي: الأمر متعلق بإعادة تقوية أمريكا.
Vídeo: Narrador: é sobre revigorar a América.
راوي: إعادة تقوية أمريكا. حان الوقت لتحقيق ذلك.
Narrador: Revigore a América. É hora de cair na realidade.
أنا لست بمصمم رقصات, أنا في الواقع صانع أفلام, أنا راوي قصص.
Não sou um coreógrafo. Sou realizador, um contador de histórias.
فيديو: راوي: أمريكا في أزمة، الإقتصاد، الأمن القومي، و تغير المناخ.
A América do Norte está em crise, a economia, a segurança nacional, a crise climática.
وهذا هو أثر تتبع التناغم في التناقض الموجود في عقل الشاعر، التناقض الموجود في عقل راوي القصة.
É o efeito de procurar a harmonia na contradição que existe na mente de um poeta, uma contradição que existe na mente de um contador de histórias.
و كأن العلوم اصبحت تمثل راوي القصص المروع الذي نعرفه، إنه يخبرنا بكل التفاصيل التي لا يتهم بها أحد،
É como se a ciência se tivesse tornado uma péssima contadora de histórias que todos nós conhecemos, que dá todos os detalhes a que ninguém liga, do género: