português → árabe

cabeça em árabe

رَأْس

Pronúncia: raʾs
Arabizi: ra2s
Tipo: substantivo · masculino
Plural: رُؤُوسٌ ruʾūs
Raiz: ر أ س

Como usar

"cabeça" traduz‑se como "رأس". É um substantivo masculino, usado tanto para a parte do corpo quanto para "cabeça de família" ou "cabeça de departamento". O plural é "رؤوس".

Frases de exemplo

لَدَيْهِ رَأْسٌ كَبِيرٌ.

ladayhi raʾsun kabīrun.

Ele tem a cabeça grande.
أَغْلِقُ عَيْنِي وَأَفْكِرُ بِرَأْسِي.

aghliq ʿaynī wa afkir bi-raʾsī.

Fecho os olhos e penso na minha cabeça.
يُحْتَاجُ الطِّبّ إِلَى فَحْصِ الرَّأْسِ.

yuḥtāj al-ṭibb ilā faḥṣ al-raʾs.

A medicina precisa examinar a cabeça.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

A cabeça.

لم أفقد صوابى.

Na cabeça.

اضربيني

De cabeça!

من خلال النافذة

Que cabeça.

ذاكرتك متعبة مثلي

Cabeça branca

رأس أبيض

Cabeça burra!

أخبرني،أيّهـاالصعلوكالعنيد!

Partirme a cabeça?

تكسر جمجمتي؟

Movimento da cabeça

حركة الرأس

A cabeça. Lute com a cabeça, esqueça o coração.

الرأس يقاتل الرأس, أنسَ القلب

Acho que as músicas saltam de cabeça para cabeça.

أعتقد ان الالحان تنتقل من عقل الى أخر

Marcello, levanta a cabeça. Levanta um pouco a cabeça.

مارشيللو،إرفع رأسك قليلا

ENFERMEIRA Senhor, como dores de cabeça! que cabeça eu!

ممرض الرب، وكيف أوجاع رأسي! ما هو الرأس وأنا!

Perguntas e respostas

Como dizer "dor de cabeça"?

Diga "صداع" (ṣudāʿ) ou "ألم في الرأس" (alam fī al-raʾs).

Existe expressão idiomática com "cabeça"?

Sim, "أعلى رأسك" significa "preste atenção" literalmente "sobre a sua cabeça".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-23