português → árabe
céu em árabe
- Pronúncia
- samāʾ
- Arabizi
sama2- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- سَمَاوَات samāwāt
Outros significados
- جَنَّة jannah — céu · paraíso, céu (religioso)
Como usar
Em árabe, a palavra mais comum para 'céu' (o espaço acima da terra) é 'سماء' (samāʾ). Para se referir ao 'paraíso' ou 'céu' no sentido religioso, usa-se 'جنة' (jannah).
Frases de exemplo
-
السَّمَاءُ صَافِيَةٌ الْيَوْمَ.
as-samāʾu ṣāfiyatun l-yawma.
O céu está limpo hoje.
-
رَأَيْتُ نُجُومًا فِي السَّمَاءِ.
raʾaytu nujūman fī s-samāʾi.
Vi estrelas no céu.
-
الْمُؤْمِنُونَ يَرْجُونَ دُخُولَ الْجَنَّةِ.
al-muʾminūna yarjūna dukūla l-jannati.
Os crentes esperam entrar no céu.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O céu.
السماء
Do céu.
من خـارج السمـاء
É o céu!
النعيم
Céu limpo
السماء صافية
Santo céu.
يا للهول!
Cor do céu
اللون من
Do céu, ei?
من السماء؟
Deus do Céu!
يا الهى
Chuva do céu!
مطر من السماء!
Pelo céu elevado.
« والسقف المرفوع » أي السماء.
Céu misericordioso!
رحماك أيتها السماء
Do céu, Majestade. Do céu para a montanha.
ليس ذلك فحسب، لكن قطرات المطر... تتجمع في بقع صغيرة بيضاء
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado