português → árabe

banda em árabe

فَرِيق

Pronúncia: farīq
Arabizi: fariq
Tipo: substantivo · masculino
Plural: فِرَقٌ firaqun
Raiz: ف ر ق

Como usar

"banda" no sentido de grupo musical traduz‑se como فَرِيق (farīq). É um substantivo masculino; o plural هو فِرَق. Também pode significar "grupo" ou "time" em outros contextos.

Frases de exemplo

الفَرِيقُ يُعْزِفُ أُغْنِيَةً شَعْبِيَّةً.

al-fariqu yu‘zifu ughniyyatan sha‘biyyatan.

A banda toca uma música popular.
زُرْتُ الحَفْلَ وَشَاهَدْتُ الفَرِيقَ يُؤَدِّي.

zurtu al-ḥafla wa shāhadtu al-fariqa yu’addī.

Fui ao show e vi a banda se apresentando.
الفَرِيقُ يَسْتَعِدُّ لِمُسَابَقَةٍ كَبِيرَةٍ.

al-fariqu yasta‘idd li-musābaqatin kabīratin.

A banda está se preparando para um grande concurso.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

A banda?

أين الفرقة؟

Uma banda?

أليست فرقة موسيقية؟

Banda larga

نطاق عريض

Banda Sonora

معزوفة موسيقية

É uma banda!

انها الفرقة

Banda Desenhada

الرسم الهزلي

A banda tocando.

والحفلات الموسيقية

FX 2 - Banda sonora

معزوفة موسيقية

Banda DesenhadaComment

كوميك بوكComment

Banda Acehindonesia. kgm

باندا آتشيهindonesia. kgm

Livros de Banda DesenhadaName

جزر القمرName

Endereçamento de banda lateral

العنونة الجانبية

Perguntas e respostas

Como dizer "banda de rock"?

قال: "فَرِيق رُوك" (farīq rūk).

Existe palavra diferente para "banda" como faixa?

Sim, "شريط" (sharīṭ) para "faixa" ou "tira".

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-26