português → árabe
atrás em árabe
- Pronúncia
- khalf
- Arabizi
khalf- Tipo
- advérbio
- Raiz
- خ ل ف
Como usar
"atrás" indica posição posterior. Em árabe, a preposição "خلف" cumpre a mesma função, seguida do objeto.
Frases de exemplo
-
الكتابُ خَلْفَ الطاولةِ.
al-kitābu khalf aṭ-ṭāwila?
O livro está atrás da mesa.
-
انْظُرْ خَلْفَكَ!
unẓur khalfak!
Olhe atrás!
-
المقعدُ خَلْفِيٌّ.
al-maqʿadu khalfiyyun.
O assento é atrás.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Atrás!
إنسحبوا
lá atrás.
في الخلف.
Ali atrás.
هل يوجد غرفة سيدات هنا؟
Atrás dela!
! ورائها
Atrás dele.
تعقبوه
Atrás, dez.
ارجع, عشره
Aqui atrás.
هنا بالأسفل ما هو؟
Atrás onde?
أتراجع إلى أين؟
Atrás deles!
ورائهم
¡Hacia atrás!
تنازلى
Atrás, senhor.
فوق كتفك, سيدى.
Nós vamos voltar atrás, muito atrás, atrás no tempo.
سأعود بكم إلى الماضي، إلى الماضي السحيق، عودة في الزمن.
Perguntas e respostas
Como dizer "ficar atrás" de alguém?
Use "خلف" + pronome, por exemplo "خلفه" (atrás dele).
Existe diferença entre "atrás" e "para trás"?
"Para trás" pode ser traduzido como "إلى الخلف"; "atrás" simples é apenas "خلف".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado