português → árabe
atrás das grades em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estrelas atrás das grades
نجوم تحت قيد السلاسل
Pôlos atrás das grades e jogar a chave fora.
التوصية بالقائهم خلف القضبان ورمي المفتاح بعيدا
É por isso que quer ver todos atrás das grades?
ألهذا تريد رؤية الجميع وراء القضبان؟
Wyatt, tens de a libertar. O lugar dela não é atrás das grades.
ويات يجب أن تطلق سراحها إنها لا تستحق السجن
É obvio que não. Estou satisfeito de os colocar atrás das grades.
أملي هو أنني قد ساعدت على وضعهم طريق الإستقامة والأمان
Não quero que aquilo se repita, ou passas o resto da vida atrás das grades.
أو سأتأكد من أن تقضي... بقية حياتك خلف القضبان
Talvez antes de correr consigo, eu ireio colocar atrás das grades por algum tempo.
وربما قبل أن أطردك سأقذف بك في مصحة عقلية لفترة
No final, muitos mais tipos maus do nosso continente serão postos atrás das grades.
بنهاية الأمر، الكثير من الأشرار في قارتنا سوف يوضعون خلف القضبان.
O destacado activista egípcio Alaa Abd El Fattah está mais uma vez atrás das grades.
علاء عبد الفتاح يعود إلى السجن تحت قانون التظاهر المصري الجديد وتهمة الاعتداء على ضابط.
Na prisão, é claro, os que violam as leis estão presos, confinados atrás das grades.
السجون, بالطبع, هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.
Intime o Webster para o Conselho e eu terei todas as provas para o pôr atrás das grades.
يمكنكم استدعاء جيري ويبستر وانا ساقدم ادلة جديدة سترسله خلف القضبان!
Se prendessem toda mulher infiel e todo sonegador... todo o país estaria atrás das grades.
إذا قبضوا على كل امرأة خائنة ومُتهرِّب من الضرائب... لأصبحت البلد بأكملها خلف أسوار السجن.