português → árabe
atrás de história em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Se voltar atrás na história, vemos um padrão bem claro de homens serem substituidos por máquinas.
_BAR_automation=التشغيل الآلي_BAR_ إذا تأملنا بالتاريخِ، نَرى نمطاً واضحاً جداً مِنْ حـُـلول الآلات. محل اليد العاملة البشرية بالتدريج
É uma história acerca de um homem que vai atrás de um xerife que andava a oprimir o seu melhor amigo.
إنها قصة عن رجل يطارد شريفاً كان يعتدي على صديقه المقرب
Não quisemos inventar uma história, mas sim sermos dignos da história de inspiração divina criada há 3.000 anos atrás:
لم يكن مقصدنا أن نخلق قصه لكن أن نستحق ما توحى به القصه التى حدثت منذ ثلاثة آلاف عام
Claro que isto é uma história infantil mas criar uma frase atrás de outra é o que faz um escritor profissional como eu.
بالطبع هذه قصة طفولية، لكن التفكير بعبارة بعد القادمة هو نفس الشيء الذي يفعله الكاتب المحترف.
(Pois, com todo seu conhecimento de história, Alice não tinha noção muito clara quanto tempo atrás nada tivesse acontecido.)
(للاطلاع، مع معرفتها كل التاريخ، أليس قد لا فكرة واضحة جدا منذ متى قد حدث أي شيء.)
5 anos atrás, quando nós fizemos o 'História das coisas', nós começamos a construir uma comunidade de pessoas que percebem que algo está realmente errado com este antigo jogo
قبل خمس سنوات عندما أطلقنا محطة قصة الأشياء لقد بدأنا في بناء مجتمع الناس الذين يشعرون بوجود خطأ ما في هذه اللعبة القديمة.