português → árabe

associação em árabe

جَمْعِيَّة

Pronúncia: jamʿiyyah
Arabizi: jam3iyyah
Tipo: substantivo · feminino
Plural: جَمْعِيَّاتٌ jamʿiyyāt
Raiz: ج م ع

Como usar

"Associação" refere‑se a um grupo formal de pessoas que se unem para um objetivo comum, como cultural, esportivo ou beneficente. É um substantivo feminino; o plural é "associações". Usa‑se frequentemente com verbos como "criar", "fundar" ou "participar".

Frases de exemplo

جَمْعِيَّةُ الطُّلابِ تُنَظِّمُ نَشاطًا.

jamʿiyyatu al-ṭullābi tunazzimu nashāṭan.

A associação dos estudantes organiza uma atividade.
هِيَ أَعْضَاؤُ جَمْعِيَّةِ السِّياحِ.

hiya aʿḍāʾu jamʿiyyati al-siyāḥi.

Ela é membro da associação de turistas.
قَدْ أُقِيمَتْ جَمْعِيَّةٌ جَدِيدَةٌ لِلدَّعْمِ.

qad uqīimat jamʿiyyah jadīdah lil-daʿm.

Foi criada uma nova associação de apoio.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Associação

الجمعيّة

Auto- Associação

ذاته الجمعيّة

Erro de Associação

الجمعيّة خطأ

Nome da Associação:

اسم الربط:

Remover a Associação

حذف الارتباط

Associação de Teclas

ربط المفاتيح

Associação Direccional

اتجاهي الجمعيّة

Escolher a Associação...

& إختر الإرتباط...

Associação Unidireccional

البادئة التي تعني واحد او مرّة واحدة الجمعيّة

Modificar a Associação...

غيير الارتباط...

Associação de FicheirosComment

ارتباطات الملفاتComment

Associação ao Livro de Endereços

جمعية دفتر العناوين

Perguntas e respostas

Como dizer que faço parte de uma associação?

Digo: "Eu sou membro da associação" → "أنا عُضْوٌ في الجَمْعِيَّةِ".

Qual a diferença entre "associação" e "sociedade"?

"Associação" costuma ser mais informal e focada em um objetivo específico, enquanto "sociedade" pode indicar uma organização maior ou um grupo permanente.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25