português → árabe
aqueles que em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Aqueles que procurávamos.
الذين كنا نبحث عنهم طوال هذا الوقت
Salve aqueles que choram.
انقذ الذين يبكون
"e aqueles que nele reparam
وهؤلاء من لاحظوا
Aqueles que são equilibrados.
هن قوى متزنه.
"Aqueles que passam a maior parte
قلت، "أولئك الذين يستفيدون أكثر
Aqueles que quase nunca acontecem.
و هذا الشئ نادر الحدوث
Aqueles que o roubaram, arrumaramna.
الذي سرقها هو الذي أهلكها
São aqueles que observam a castidade,
« والذين هم لفروجهم حافظون ».
E depois, aqueles que foram vencidos.
وهؤلاء كانوا يخسرون
Desta forma, aqueles que partem ajudam aqueles que ficam.
بهذه الطريقة، هؤلاء الذين غادروا يساعدون الذين بقوا
Aqueles que têm amigos e aqueles que estão muito sós como o pobre Tuco.
فئة لها اصدقاء وفئة وحيدة مثلى
Aqueles que derem e aqueles que não têm possibilidade para dar são todos bem vindos.
شـكراً لكل من سيعطي شـيئاً، ولكل مـَنْ لا يسـتطيع أيضاً جزيل الشكر.