اولئك الذين em português

وماذا عن اولئك الذين يثقون بنا؟

E sobre aqueles que confiam em nós?

اما اولئك الذين كانوا يتداولون فكرة - هل اعيدها؟..

E os que estão a ponderar: "Devia trocá-la?

صديق ابني ليتل دوغ سيخبر اولئك الذين نريدهم ان يعرفوا

Meu filho Cão Pequeno o dirá a aqueles que necessitem que lhes diga.

اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

Todos os que se afastavam da política eram "idiotas".

ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية.

e livrasse todos aqueles que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos � escravidão.

الدراسة ايضاً تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين يُركزون على الايجابيات.

Os estudos também indicam que os casais mais felizes são os que se concentram nos aspectos positivos.

الرب يساعد اولئك الذين يساعدون انفسهم، بسرعة الدور العلوي ابواب غرف النوم

Deus ajuda aos que se ajudam. Às habitações.

حقاَ؟ اولئك الذين تتلوى بطونهم احتياجا للمال عليهم ان يدخلوا مجال البترول

Quem se queixa de não ter dinheiro, devia fazer negócios com petróleo.

اما اعدائي اولئك الذين لم يريدوا ان املك عليهم فأتوا بهم الى هنا واذبحوهم قدامي

Quanto, porém, �queles meus inimigos que não quiseram que eu reinasse sobre eles, trazei-os aqui, e matai-os diante de mim.

فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم.

Pois não sabem fazer o que é reto, diz o Senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.

ايا ما كان الامر, انتم تعرفون اولئك الذين اتكلم عنهم -- الناس المنجذبين الى الجانب الشعائري,

O que quer que seja, sabem do tipo de coisa de que estou a falar -- pessoas que se sentem atraídas pelo lado ritualista, pelo lado moralista, de comunhão, da religião, mas que não suportam a doutrina.

حتماً اولئك الذين قاموا بصرف الاموال على غيرهم.. هم اكثر سعادة من اولئك الذين صرفوا الاموال على انفسهم

Os que gastaram com outras pessoas estão muito mais felizes do que os que gastaram consigo mesmas.