português → árabe

análise em árabe

تَحْلِيل

Pronúncia: taḥlīl
Arabizi: tahlil
Tipo: substantivo · masculino
Plural: تَحْلِيلَاتٌ taḥlīlāt
Raiz: ح ل ل

Como usar

"Análise" traduz‑se como "تحليل" (masc.) e indica o ato de examinar algo em detalhe. É muito usado em contextos científicos, acadêmicos e de negócios.

Frases de exemplo

قَامَ العَالِمُ بِتَحْلِيلِ البَيَانَاتِ.

qāma al-ʿālimu bi-taḥlīli al-bayānāti.

O cientista fez a análise dos dados.
تَطَلَّبَتِ التَّقْرِيرُ تَحْلِيلًا دَقِيقًا.

taṭallabat al-taqrīru taḥlīlan daqīqan.

O relatório exigiu uma análise cuidadosa.
نَحْنُ نُجَرِّبُ تَحْلِيلَ النُّصُوصِ الأدَبِيَّةِ.

naḥnu nujarribu taḥlīla al-nuṣūsi al-adabiyyati.

Nós praticamos a análise de textos literários.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Análise Simples

مسطح الملف الشخصي

Perfil de Análise

المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي

Análise da Função

الوظيفة الملف الشخصي

Opções de análise:

المحلّل خيارات:

Em última análise.

أعنى فى النهاية

Resultado da Análise

تفريغ الملف الشخصي

Resultados da Análise

الملف الشخصي النفايات

Não em última análise.

ليس على المدى البعيد

Uma análise o ayudaria.

التحليل النفسي سيساعده

Executar uma Nova Análise

شغّل جديد الملف الشخصي

Brilhante análise, Doutora.

هذا تحليل رائع يـا دكتورة

Opções personalizadas de análise:

مخصص خيارات:

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre "تحليل" e "فحص"?

"تحليل" implica dividir em partes para estudar, enquanto "فحص" é verificar ou inspecionar algo.

Como dizer "análise de risco"?

Diga "تحليل المخاطر" (taḥlīl al-makhāṭir).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-29