português → árabe

alvo em árabe

هَدَف

Pronúncia: hadaf
Arabizi: hadaf
Tipo: substantivo · masculino
Plural: هَدَافٌ hadafan
Raiz: ه د ف

Como usar

"Alvo" em português corresponde a "هَدَف" no árabe, que pode significar objetivo, meta ou o ponto que se quer atingir. O plural é "هَدَاف". Em contextos de tiro, também pode ser "قِصَد".

Frases de exemplo

وَضَعَ الرَّمِيٌّ السَّهْمَ عَلَى الهَدَفِ.

waḍaʿa al-rammī al-sahma ʿalā al-hadafi.

O atirador colocou a flecha no alvo.
نَحْنُ نَسْعَى لِلوُصُولِ إِلَى الهَدَفِ المَسْتَحَقِ.

naḥnu nasʿā lil-wuṣūli ilā al-hadafi al-mustaḥaqi.

Nós nos esforçamos para alcançar o objetivo desejado.
تَحْدِيدُ الهَدَفِ يُسَاعِدُ فِي تَخْطِيطِ المَشَارِيعِ.

taḥdīdu al-hadafi yusāʿidu fī takhṭīṭi al-mashāriʿi.

Definir o alvo ajuda no planejamento de projetos.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

No Alvo

الاصابات

Pasta alvo

الهدف مجلد

Novo alvo.

ما هو أقرب هدف إلينا؟

Alvo fixado!

الهدف ثَبّتَ إشرعْ بالعدّ التنازلي

Posição- alvo:

الهدف الموضع:

Mostrar o Alvo

أظهر هدف الإسقاط

Alvo de Largada

سلة الإسقاط

Marquem o alvo.

حددوا هدفكم حينما يقترب..

Escolhe um alvo.

إختر هدفاً

Indicador de Alvo

مؤشّر الهدف

Aproximação do alvo.

الطيار إلى القائد

Objecto ou direcção alvo

الجسم او الاتجاه

Perguntas e respostas

Como dizer "objetivo" em árabe?

Pode usar "هَدَف" ou "غَرَض" dependendo do contexto.

Qual a diferença entre "هَدَف" و "غَرَض"?

"هَدَف" enfatiza a meta a ser atingida; "غَرَض" refere‑se mais ao propósito ou intenção.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-31