português → árabe
alvo de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Alvo de Largada
سلة الإسقاط
A esconder o alvo de largada
إخفاء هدف الإسقاط
Isso não a tornaria alvo de falatório?
ألا يجعلك ذلك أداة للنميمة؟
Até o sector financeiro foi alvo de inovação.
وحتى القطاع المالي كان مبدعا.
A Normandia é alvo de uma manobra de diversão.
الهجوم على نورماندي نوع من الضليل
E o humor também. Tinha que ser sempre o alvo de piadas.
كانوا دائما يصلون الى هدف المزحة
O advogado disse que seríamos alvo de chacota no tribunal.
المحامى قال اننا سنكون مضحكة المحكمة
Mas eu serei alvo de chacota no mundo musical! As pessoas pensarão...
سأصبح أضحوكة عالم الموسيقى... سيعتقد الناس
Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso.
من المؤسف أن كوريا الشمالية لم تلق مثل هذه الحنكة السياسية البعيدة النظر.
Também há indícios de que o nosso alvo de altonível tem negócios com o Grossman.
و هناك معلومات أن هدف مهم "يتعامل مع "جروسمان أيضاً
Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE.
ولكن خطة المعاملات النقدية الصريحة مستنكرة أيضاً لأنها تتجاوز صلاحيات البنك المركزي الأوروبي.
É estranho que depois de tanto tempo de popularidade no país, o programa tenha sido alvo de reclamações.
؟! إن المعهد الحكومي المسؤول عن تنظيم الاعلام يؤكد لنا أن المسلسل له "تأثير سلبي" على صغار السن.