استهداف em português

حاولوا فقط استهداف نفس المكان مرارا وتكرارا.

Esqueçam tentar acertar no centro do alvo, visem apenas o mesmo ponto, vezes sem conta.

وبالفعل بدأت جماعات ماوية في استهداف مثل هؤلاء الشباب لتجنيدهم.

Essas pessoas já estão na mira de grupos maoístas para serem recrutadas.

نحن بحاجة إلى أن تكون قادرة على استهداف حقا المجالات التي ينبغي إعادة تخضيرها.

Temos que conseguir apontar quais as áreas que deviam ser novas zonas verdes.

وبالسلطات المخولة لذلك المحلل. لأن ليس لدى كل المحللين القدرة على استهداف كل شئ.

Nem todos os analistas tem a habilidade para captar informações de tudo.

لانها تعمل على استهداف هذه المشكلة لكي تساعدنا على الحصول على عالم به عدد سكان مستقر

Porque este tipo de apoios estão a ajudar-nos a atingir um tamanho sustentável para a população mundial.

نشرت تقارير عن استهداف نشطاء من حركة 20 فبراير - التي نشأت في العام 2011 بعد الثورات العربية.

Abundam os relatos de que os membros do movimento 20 de Fevereiro — que surgiu em 2011 no meio das revoltas regionais — estão na mira das autoridades.

الأول فشل البنوك المركزية في تبني قاعدة مثل استهداف الناتج المحلي الإجمالي الاسمي أو ما يعادله.

A primeira foi o falhanço dos bancos centrais em adoptar objectivos como uma meta para o PIB nominal ou um seu equivalente.

عن طريق استهداف النظام الاحمر لقد استطعنا ان ننتج جزيئات مضاده لادراك النصاب خاصة بصنف معين او مرض معين

Ao tomarmos o sistema vermelho como alvo, somos capazes de produzir moléculas sem sentido de quórum, específicas de uma espécie ou doença.

إذن عندما ينوون استهداف شخص يرتبط مع حكومة أجنبية أو شخصا مشتبه فيه بالإرهاب، يجمعون اتصالاتك ليقومون بذلك.

Enquanto eles tentam localizar alguém associado a um governo estrangeiro ou algum suspeito de terrorismo, eles coletam as nossas informações para fazê-lo.

فسرطان عنق الرحم يميل على أية حال إلى استهداف النساء الأكثر ضعفاً بشكل خاص، مثل المصابات بعدوى نقص المناعة البشرية.

Afinal de contas, o cancro do colo do útero tende a atingir em particular as mais vulneráveis, como as mulheres infectadas com o VIH.

استخدام البيانات، أستطيع تقسيم الطلاب إلى مجموعات، أستطيع استهداف فئة معينة من الطلاب والذين يواجهون صعوبات في مواضيع معينة

Usando os dados, posso dividir os alunos em grupos e posso escolher alunos que estão com dificuldades específicas.

ويكاد يكون من المؤكد أن الهند تعكف على تطوير رؤوس حربية متعددة، كما أطلقت أقماراً صناعية لمساعدتها في استهداف القوات الباكستانية.

É quase certo que a Índia tem uma ogiva múltipla (conhecida como MIRV), em desenvolvimento, e também lançou satélites para ajudar os alvos a atingir das forças paquistanesas.