português → árabe
alvo fácil em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como um alvo fácil.
بالضبط كاصطياد الجرذان
Assim que entrarmos na água seremos alvo fácil.
فى اللحظه التى نلمس فيها الماء سيصطادوننا كالبط الراقد على البيض
Quando eu sair do quarto, Michael, serás um alvo fácil.
وعندما اغادر هذه الغرفةِ، مايكل ستبقى ساكناً في الغرفة دون حراك
Por isso, os seis violadores viram-na como uma mulher "solta", uma pega urbana, um alvo fácil.
ولهذا السبب، نظر إليها المغتصبون الستة بوصفها امرأة "منفلتة"، وصيداً حلالاً من ساقطات المدينة.
E o mais importante é que a ausência de uma relação litigiosa entre Netanyahu e Obama irá negar aos republicanos um alvo fácil nas eleições intercalares.
والأمر الأكثر أهمية هو أن غياب الجدال المثار حول العلاقة بين نتنياهو وأوباما من شأنه أن يحرم الجمهوريين من إصابة هدف سهل في انتخابات التجديد النصفي.
Afinal, o Iraque foi um alvo fácil na primeira Guerra do Golfo, precisamente porque tinha abandonado o seu programa nuclear e não possuía armas de destruição em massa.
فقد كان العراق كان هدفاً سهلاً في حرب الخليج الأولى لأنه تخلى عن برنامجه النووي، ولم يكن يمتلك أي سلاح من أسلحة الدمار الشامل.