português → árabe
acordo em árabe
- Pronúncia
- ittiFāq
- Arabizi
ittifaq- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- اِتِّفَاقَاتٌ ittiFāqātu
- Raiz
- ف ق ق
Como usar
«Acordo» traduz‑se por اِتِّفَاقٌ, substantivo masculino. O plural اِتِّفَاقَاتٌ costuma referir‑se a diferentes tratados ou pactos. Pode ser usado tanto para acordos formais (tratados) quanto informais (entendimentos).
Frases de exemplo
-
وَصَلَا إِلَى اِتِّفَاقٍ بَيْنَ الشَّرِكَتَيْنِ.
waṣalaā ilā ittiFāqin bayna al-sharikatayni.
Eles chegaram a um acordo entre as duas empresas.
-
اِتِّفَاقُ السَّلامِ هُوَ أَهَمُّ شَيْءٍ.
ittiFāqu al-salāmi huwa ahammu shayʾin.
O acordo de paz é a coisa mais importante.
-
نَحْنُ نُحْتَرِمُ اِتِّفَاقَكَ.
naḥnu nuḥtarimu ittiFāqaka.
Respeitamos o seu acordo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acordo
التسوية
De acordo.
موافقة.
Um acordo.
إتفاق إتفاق
_ De acordo!
يجب ان تكون محكوما باوامري
Temos acordo.
بالتأكيد
Data do acordo
تاريخ الإصدار
Acordo de Licença
الترخيص متجاوز
De acordo, Vance.
حسنا فانس
Fizemos um acordo.
انت وانا بيننا اتفاق "جيف"
Estamos de acordo,
هل نحن موافقون؟
E conosco, um acordo é um acordo.
و الاتفاق هو اتفاق
Um acordo? Claro, Vicki, eu faço um acordo.
بالطبع يا (فيكي)، سأعقد اتفاقاً
Perguntas e respostas
Como dizer «acordo verbal»?
«اتفاق شفهي» (ittiFāq shafahī).
Existe palavra para «acordo comercial»?
«اتفاق تجاري» (ittiFāq tijārī).
Palavras e expressões relacionadas
- acordo abrangente اتفاق شامل
- acordo achado اتفاق الاكتشاف
- Acordo acordado الاتفاق المتفق عليه
- Acordo adicional اتفاقية اضافية
- acordo agenda اتفاق الجدول الزمني
- acordo agente اتفاق وكيل
- acordo alcançado التوصل إلى اتفاق
- acordo alteração اتفاق التعديل
- acordo alterado اتفاقية معدلة
- acordo alvo اتفاق الهدف
- acordo amigável اتفاق ودي
- Acordo amplo اتفاق واسع النطاق
Atualizado