português → árabe
acordo abrangente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tal acordo poderia também transformar os laços transatlânticos de uma forma mais abrangente.
وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضاً على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
Nos Estados Unidos, cada estado é responsável pela sua gestão fiscal, sem ser obrigado a agir de acordo com um modelo único e abrangente.
في الولايات المتحدة، كل ولاية مسؤولة عن إدارتها المالية، من دون إرغامها على الالتزام بقالب واحد شامل.
TELAVIVE – vinte anos após os acordos de Oslo, a esperança de um acordo de paz abrangente entre Israel e a Palestina parece mais distante do que nunca.
تل أبيب ــ بعد مرور عشرين عاماً على اتفاقات أوسلو، أصبحت احتمالات التوصل إلى سلام إسرائيلي فلسطيني شامل أكثر شحوباً من أي وقت مضى.
O Brasil renunciou às armas nucleares, tendo assinado um acordo abrangente de salvaguardas nucleares com a Argentina e com a Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA).
كما نبذت الأسلحة النووية، بعد توقيعها على اتفاق الضمانات النووية الشاملة مع الأرجنتين والهيئة الدولية للطاقة الذرية.
Se todos aceitassem fazer sacrifícios, poderia ter sido possível chegar-se a um acordo sobre a liberalização das profissões de acesso restrito e a reforma tributária abrangente.
ومع قبول الجميع للتضحيات، فربما كان من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأن تحرير المهن المغلقة والإصلاح الضريبي الشامل.