português → árabe
ótimo trabalho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É um ótimo trabalho. Vi na televisão.
إنه عمل عظيم رؤيته بالتلفاز
"Ótimo trabalho hoje! Adoro o teu entusiasmo."
"قمتَ بعمل رائع اليوم! أحبُ حماسك."
Vivo na praia. Tenho um ótimo trabalho, todo este dinheiro.
كنت كالآتى: أعيش على الشاطئ, لدى عمل رائع، و كل هذا المال
"Boris Nicolaievich, sei que está a fazer um ótimo trabalho,
"بوريس نيكولايفيتش"، أنا أفهم أنّك تقوم بعمل عظيم،
Geralmente, fazemos um ótimo trabalho a decidir e escolher a que é que damos atenção na estrada.
و في الواقع نحن نقوم بعمل رائع انتقاء و اختيار اين نكون على الطريق
O que quer que pensem do criacionismo — eu penso que é de doidos — eles fizeram um ótimo trabalho.
كل ما يمكنكم ان تتخيلوه عن الخلق و اعتقد انه ضرب من الجنون لقد قاموا بعمل عظيم
Fazem um ótimo trabalho porque são os seus filhos que comem a sua comida, mas mais importante, é a primeira vez que se sentem respeitados, e sentem que estão a fazer algo que vale a pena.
ويقومون بعمل رائع لأن أطفالهم يأكلون هذا الأكل كذلك ولكن ما هو أهم أنها أول مرة
Se fizermos um ótimo trabalho em novas vacinas, no sistema de saúde, serviços de planeamento familiar, poderíamos diminuir isso, talvez, em 10 a 15 %, mas ali vemos um aumento de cerca de 1,3 %.
الآن، إذا عملنا بنجاح فعلي في العقاقير الجديدة، الرعاية الطبية، وخدمات الصحة الإنجابية، يمكننا تقليل ذلك ب، ربما، 10 أو 15 في المائة،