Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

يوم جميل em português

dia bonito
يَوْمٌ جَمِيلٌ
Pronúncia
yawmun jamīlun
Arabizi
yawm jameel
Tipo
expressão · masculino

Como usar

"يوم جميل" descreve um dia agradável, geralmente usado para comentar o clima ou a atmosfera. É uma expressão nominal, portanto não varia em gênero nem número. Pode ser usada sozinha ou como parte de uma frase maior.

Frases de exemplo

  • يَوْمٌ جَمِيلٌ فِي الشَّتَاءِ.

    yawmun jamīlun fī al-shitā'i.

    Um dia bonito no inverno.

  • قَضَيْتُ يَوْمًا جَمِيلًا مَعَ أَصْدِقَائِي.

    qaḍaytu yawman jamīlan maʿa aṣdiqāʾī.

    Passei um dia bonito com meus amigos.

  • يَوْمٌ جَمِيلٌ يَجْعَلُ القَلْبَ سَعِيدًا.

    yawmun jamīlun yajʿalu al-qalba saʿīdan.

    Um dia bonito deixa o coração feliz.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

يوم جميل.

Um bonito dia

كان يوم جميل

Estava um dia maravilhoso.

انه يوم جميل.

Está um lindo dia.

ظهر يوم جميل.

É meiodia de um belo dia.

يوم جميل روزى

Adeus, Rose.

يوم جميل لرحلة

Belo dia para viajar.

ياله من يوم جميل.

Que bom tempo!

(يوم جميل (فيردوقو

Belo dia, Verdugo.

انه يوم جميل للرحلة

Acho que o dia ainda vai melhorar para a viagem.

يوم جميل مستر شوجنيسى

Adeus, Sr. Shaughnessy.

يوم جميل لركوب الخــيل

Bom dia. Está um belo dia para cavalgar.

يوم جميل كل يوم هو يوم جميل

Hoje está um dia lindo. Cada dia é um dia lindo.

Perguntas e respostas

Posso usar "يوم جميل" para desejar algo a alguém?

Sim, pode dizer "يوم جميل" como saudação informal, semelhante a "Tenha um bom dia".

Qual a diferença entre "يوم جميل" e "يوم سعيد"?

Ambas são positivas, mas "جميل" enfatiza a beleza visual ou estética, enquanto "سعيد" foca na felicidade.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado