يمكنك em português: pode – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

يمكنك é a forma verbal que significa “você pode”. Usa‑se antes de um infinitivo introduzido por أَنْ. É comum em instruções e conselhos.

يُمْكِنُكَ أنْ تَذْهَبَ إِلَى المَكْتَبِ الآن.

yumkinuka an tadhhaba ilā al-maktabi al-ān.

Você pode ir ao escritório agora.
يُمْكِنُكَ أنْ تَسْأَلَ إِذَا كُنْتَ عَاجِزًا.

yumkinuka an tasʾala iḏā kunta ʿājizan.

Você pode perguntar se estiver em dúvida.
يُمْكِنُكَ أنْ تُحَسِّنَ مَهَارَاتِكَ.

yumkinuka an tuḥassin maḥārātika.

Você pode melhorar suas habilidades.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لا يمكنك.

Não somos.

يمكنك عدها

Você só podia contar isso.

يمكنك اسداله

Puxamos para baixo.

يمكنك إلغاءهم

Você pode cancelá-los.

يمكنك تكراره؟

Quer fazer o favor de repetir?

يمكنك المحاولة

Tente usar o software.

يمكنك إخراجها.

Podes tirá-lo de lá.

يمكنك بالتأكيد.

Pois vêse.

لا يمكنك قتله، لا يمكنك قتله

Não pode matálo! Não pode matálo!

لا يمكنك قياسه، لا يمكنك إدارته

Não podemos medi-las. Não conseguimos gerir isso.

يمكنك الإنتظار خمس دقائق ألا يمكنك؟

Ele não pode esperar alguns minutos?

يمكنك replace() الأحرف، يمكنك أن تقول،

Agora, tem outras coisas, você pode substituir (replace()) caracteres, você pode dizer,

Quando devo usar يمكنك ao invés de تستطيع؟

يمكنك é mais geral e informal; تستطيع costuma indicar capacidade física ou técnica.

Como negar يمكنك?

Basta colocar لا antes: «لا يمكنك…», “Você não pode…”.