árabe → português
يعني أن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل يعني أن أدخل؟
Isso quer dizer para eu entrar?
مما يعني أن شباب اليوم
Ou seja:
يعني أن تأخذ أوامرك مني
Significa acatares as minhas ordens.
هذا يعني أن أودع الجميع.
Significa despedirmo-nos.
هذا يعني أن (هرقل) قد...
Hercules podería... Sim.
"السلام يعني أن في إستطاعة
"Paz é o facto de as minhas unhas dos pés
الآن ماذا يعني أن-- (تصفيق)
Agora o que significam... (Aplausos)...as médias?
هذا لا يعني أن الميل السلبي.
Isso não significa que a inclinação era negativa.
وهذا يعني أن هذه المساحة عظيمة.
Isto quer dizer que se trata de um espaço grandioso.
الهند: ماذا يعني أن تكون هندياً؟
Índia: O Que Significa Ser Indiano?
إذًا، ماذا يعني أن تكون مهووسًا؟
Então, como é ser-se maníaco?
بالطبع هذا يعني أن العمارة سياسية.
Claro que isto quer dizer que a arquitetura é política.