português → árabe
implica que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E também implica que A vezes o vetor 2 é igual a nosso vetor 0.
وذلك يعني ايضاً ان a × المتجه 2 = المتجه 0
Implica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة.
Então isso implica que A - minha matriz A - vezes o vetor 1 é igual a 0.
هذا يعني ان المصفوفة a × المتجه 1 = 0
Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas.
وهذا يعني ضمناً أن الفتيات الأكثر عُرضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.
Tudo isto implica que as plantas têm de se adaptar ou morrer ou ir para outro lado.
وكل هذه الأشياء تعني أن على النباتات المقاومة، أو الموت، أو الإنتقال.
A Lei dos Gases Ideais implica que, quando a pressão diminui, o volume do gás aumenta.
و الآن يطبق قانون الغازات المثالية أنه و بانخفاض الضغط يرتفع حجم الغاز
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
Estou dizendo que são um membro do conjunto, o que implica que precisam satisfazer isso.
انني اقول انهما عناصر من المجموعة، ما يعني انهما يجب ان يحققا المعادلة
Se o Bernard confiou em mim, isto implica que eu nunca revelaria o que ele disse, não é?
فلنفترض أن (برنارد) قد وثق بي كما تقول. لذلك لن أفشى بأى شيئ قالة لى.
O que implica que tens muitas outras pessoas que não possuem terrenos, mas que precisam deles
فسيكون لديكم حفنة من الناس الآخرين الذين لا يملكون أي أراضي، و لكنهم يحتاجونها
Então é possível continuar infinitamente o que implica que será verdadeiro para qualquer coisa.
ويمكنك الاستمرار في هذا، ما يعني انه صحيح لكل شيئ
Isto implica que o derrube do presidente democraticamente eleito do Egipto, Mohamed Morsi, terá repercussões vastíssimas.
وهذا يعني أن تداعيات الإطاحة بالرئيس المصري المنتخب ديمقراطياً محمد مرسي سوف تكون واسعة النطاق.