árabe → português
يأخذ em português
levar
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ذلك يأخذ وقت
Demora tempo.
يأخذ كل شيء.
Ele fica basicamente com tudo.
لم يأخذ الكثير
Não era preciso muito.
لم يأخذ عشر ثوان.
Não tomou dez segundos.
ذلك لن يأخذ كثيرا
Não vai ser preciso muito.
يأخذ Action حجتين.
A acção recebe 2 argumentos.
لن يأخذ لمدة طويلة
Não vai demorar muito...
إنه يأخذ بالاستمتاع
Ele está se divertindo.
هذا يأخذ امرأة عذراء.
E ele tomará por esposa uma mulher na sua virgindade.
الفائز يأخذ المبلغ كله
"Quem vencer leva tudo!"
يأخذ ActionGroup حجتين.
O grupo de acções recebe 2 argumentos.
فقط يأخذ الأمور بسهولة.
Tenha calma.