árabe → português
يأخذ من em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
~ من يستطيع أن يأخذ الغد ~
"Quem pode levar o amanã
اذا ذلك يأخذ مزيد من الوقت
E isso demora mais tempo.
هذا سوف يأخذ ثانية من وقتك
Mas isto só demora um segundo.
ان لم يأخذ عودة بثأره من رجالك
Se nenhum dos homens de Auda fizer mal a um dos teus...
ثم يأخذ العمل من هؤلاء الأشخاص.
E ele toma clientes desses caras.
لأنه لم يأخذ هذا البروتون من احد
Porque não é como alguém deu-lhe um próton.
فقط المغفل من يأخذ جانب عدو أباه
Só um louco tomaria o lado do inimigo de seu pai.
ذلك الرداء يأخذ أسابيع من حياة المرأة
Esse vestido custou umas semanas da vida de uma mulher.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
O ímpio recebe do regaço a peita, para perverter as veredas da justiça.
نحن سنربح إذا يأخذ من الآن حتى الأبقار إرجع للبيت!
Venceremos, a qualquer custo.
هو يأخذ من النبات الرحيق والمنقار يحمل بدوره حبوب اللقاح الى مكانها المطلوب
A planta recebe algo, e a traça espalha o pólen noutro lado.
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
Tomará do sangue do novilho, e o espargirá com o dedo sobre o propiciatório ao lado oriental; e perante o propiciatório espargirá do sangue sete vezes com o dedo.