árabe → português
وسائل الإعلام التقليدية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إذا صدقت وسائل الإعلام التقليدية، فالحرب توشك على الاندلاع بين إيران وإسرائيل.
Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra.
وبذلك فإن وسائل الإعلام التقليدية، بالطبع، تقوم بإعطاء إهتمام وثيق للغاية لهذه المجتمعات على الإنترنت.
É claro que as empresas tradicionais de "media" estão a prestar muita atenção a estas comunidades virtuais.
ولأن، كما تعلمون، لا تزال وسائل الإعلام التقليدية تخضع لرقابة مشددة من قبل الحكومة، توفر وسائل الاعلام الاجتماعية فرصة
E porque, como sabem, os media tradicionais ainda são fortemente controlados pelo governo, as redes sociais representam uma abertura para deixar largar um pouco do fumo.