árabe → português
نتيجة أخرى em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
البحث الثاني لم يعطي نتيجة؛ علي البدء مرة أخرى
O segundo decalque ficou sumido. Tenho de fazer outro.
كان هنالك لحظة تأمل أخرى ان العالم كله الذي اعيش فيه كان يخلق نتيجة لوفرة النفط
De novo, pus-me a pensar — foi outra tomada de consciência — que todo o mundo em que eu vivia era resultado de haver petróleo abundante.
يظهر هذا النص النموذجي نتيجة الإعدادات الحالية. يمكنك تحريره لاختبار محارف أخرى.
Este texto de exemplo ilustra a configuração actual. Pode editá- lo de modo a testar os caracteres especiais.
إلى جانب أن الدلائل أعطت نتيجة حاسمة... إنها لم تغطى بفعل العوامل الجوية أو أي قوى أخرى.
E a conclusão parece evidente foi descoberto pela erosão ou por outras forças.
و تعتبر الخفافيش مهددة أيضا فى الولايات المتحدة نتيجة انجذابهم لأماكن طواحين الهواء. مرة أخرى، الآن
Os morcegos estão também ameaçados nos EUA devido à sua atracção por parques eólicos.
بعبارة أخرى، فإن هذا النزاع لا يزال بعيدا عن التوصل إلى نتيجة، كتب الصحافي الين تافاريس على موقع البرازيل دي فاتو:
Ou seja, a novela ainda está a muitos capítulos de uma conclusão, como escreveu a jornalista Elaine Tavares no portal Brasil de Fato:
ومن ناحية أخرى، هناك القليل من الأدلة التي تشير إلى أن هذه النجاحات جاءت نتيجة للأهداف الإنمائية للألفية في حد ذاتها.
Simultaneamente há poucos dados que sugiram que esta vitória tenha resultado dos próprios ODM.
إن كانت السياسة هي القدرة على تخيل إمكانياتنا و إستخدامها فإن نسبة بطالة الشباب التي وصلت إلى 60 % في اليونان و في بلدان أخرى، بالتأكيد نتيجة لنقص المخيّلة
Se a política é o poder de imaginar e de usar o nosso potencial, então os 60% de desemprego jovem na Grécia e noutros países são certamente uma falta de imaginação ou então uma falta de compaixão.
الآن، وبعد مرور عشر سنوات، فربما نشهد في المنطقة نتيجة أخرى لا تخلو من المفارقة: ففي الوقت الحاضر على الأقل، يبدو الأمر وكأن إسرائيل هي الرابح الوحيد الواضح من ثورات "الربيع العربي".
Dez anos mais tarde, podemos estar a presenciar mais um resultado irónico na região: Pelo menos por agora, Israel parece ser o único vencedor claro das revoluções da “Primavera Árabe”.