árabe → português
إحصاء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أغلقْ البابَ، إحصاء ثلاثة.
Fecha a porta, conta até três.
هل لدينا إحصاء بعدد السجناء؟
Já contaram os prisioneiros?
ثلاثة، لقد نسيتي إحصاء "سكاج"
Três. Esqueceste do Skag.
صحيح. هذا ليس إحصاء محصول البطاطا
E sem contar com as batatas.
أينما سمعوها, يشرعون في إحصاء الأصوات.
Qualquer coisa que seja colocada em frente deles, fará parte das estatísticas.
أنا سأَعطيك إحصاء من ثلاثة لتغيير رأيك
Eu vou contar até três para mudares de ideias...
وفي هذا المثال, أخرج عالم إحصاء سفينتين.
Neste exemplo, um cientista do censo levou dois barcos.
فماذا وجدنا بعد إحصاء السيطرة في هذه الشبكة؟
Então o que descobrimos depois de calcular esta rede de controlo?
هذا شيء لا يخصك، سيدتي... أعطيك فرصة حتى إحصاء ثلاثة
Não é da sua conta, senhora. Vou contar até três para se pôr a andar.
ولا يزال إحصاء الناس خاطئًا بسبب الذين هَلَكوا بالليل.
É preciso contar os mortos da noite e removêlos das listas.
القصة الجديدة والتي تتحدث عن " إحصاء سكان " الحياة البحرية
Nesta aqui, fiz uma história sobre o censo da vida marinha.
لذا, لدينا الأدوات والكنوز الآتية من معلومات إحصاء الحياة المائية
Temos as ferramentas e os tesouros vindos do Censo da Vida Marinha.